الرئيس التنفيذي بالنيابة في الصينية

• 代理执行主席

• الرئيس التنفيذي    业务主管; 执行主席; 行政首长; ...
• بالنيابة    临时的
• نائب الرئيس التنفيذي    副执行主席

أمثلة

1. كما رحب الرئيس التنفيذي بالنيابة بالعروض المقدمة.
   委员团还欢迎会上所做的介绍。
2. واستعرض الرئيس التنفيذي بالنيابة أيضا الحيز المكتبي الجديد في المطار.
   代理执行主席还视察了设在机场的新办公室。
3. كما قدم الرئيس التنفيذي بالنيابة إحاطات بصورة فردية إلى جميع الأعضاء الجدد غير الدائمين في المجلس.
   他还单独向新的安理会非常任理事国通报了情况。
4. وقد أطلع الرئيس التنفيذي بالنيابة المفوضين على الأنشطة التي قامت بها اللجنة منذ اجتماعهم الأخير.
   代理执行主席向委员们简报了上次会议以来的监核视委活动。
5. وعرض التقريرَ السيد دييمتريوس بيريكوس، الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
   监核视委代理执行主席德梅特里尤斯·佩里科斯介绍了该报告。